?

Log in

No account? Create an account
Споёмте, друзья. [entries|friends|calendar]
ЛАНА.

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

ПРИЕЗЖАЙ./музыка и слова А.Пугачёвой/ [24 Sep 2010|10:42pm]

Приезжай, хоть на денёк,
Если так же одинок,
Если грустно вечерами,
Ну, приезжай, хоть на денёк.

Приезжай, хоть на часок,
Нашей дочки голосок
Зазвенит тебе навстречу.
Ну, приезжай, хоть на часок.

На минутку приезжай,
А когда — ты сам решай,
Если на день не выходит,
На минутку приезжай.

Ну, появись хотя б на миг,
Чтоб услышать сердца крик,
Быть с тобой всю жизнь хочу я,
Ну, приезжай, хотя б на миг.

Приезжай, хоть на денёк.
Приезжай, хоть на часок.
Приезжай, приезжай.
1 comment|post comment

Красная стрела./репертуар С.Ротару/ [18 Sep 2010|01:21am]

“Красная стрела” ночью отойдёт.
Я тебя люблю, а ты?
“Красная стрела” от меня сейчас
Вихрем оторвёт мечты.
Между нами ночь пропастью растёт.
Я тебя люблю, а ты?
И вот уже вдали, разлукой в полземли,
Умчавшийся твой след, твой след.

ПРИПЕВ:
Где взять мне силы разлюбить тебя,
Не видеть горьких снов?
Где взять мне силы развенчать тебя,
Не верить в нежность слов?
Где взять мне силы не простить тебя,
И болью той не жить?
Где взять мне силы разлюбить тебя,
Забыть тебя, забыть, тебя забыть?

Так заведено - рейс не отменить.
Время подошло – и всё.
“Красная стрела” в памяти моей
Пламенем прошла – и всё.
“Красная стрела” сердце обожгла,
Счастье унесла – и всё.
И только тишина ко мне теперь нежна,
Ко мне теперь нежна, нежна.

ПРИПЕВ:
Где взять мне силы разлюбить тебя,
Не видеть горьких снов?
Где взять мне силы развенчать тебя,
Не верить в нежность слов?
Где взять мне силы не простить тебя,
И болью той не жить?
Где взять мне силы разлюбить тебя,
Забыть тебя, забыть, тебя забыть?
post comment

Она не твоя./репертуар Г.Лепса/ [18 Sep 2010|12:08am]


Показал ей весь мир и подарил
И весь мир за тебя говорил
Что с того? Что с тобой? Жизнь нарядная
Думаешь ты разгадал, что надо ей?
Всё, что надо ей...

Припев:
Но ведь она - не твоя, хоть с тобой она
Даже иногда и бывает.
Она - не твоя, как глоток вина
Так тебя она выпивает
Она - не твоя, ты - играешь с ней,
А она с тобой...
Потому что знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь?

Тайные, жаркие свидания
Ссоры и ранние рыдания
Молодой, кровь кипит, тело смелое
Это всё так скоро надоело ей.
Боль любви твоей...

Припев:
Но ведь она - не твоя, хоть с тобой она
Даже иногда и бывает.
Она - не твоя, как глоток вина
Так тебя она выпивает.

Она - не твоя, ты - играешь с ней,
А она с тобой...
Потому что знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь?

Знаешь ли ты, о чём молчит она,
О чём её мечты?
Знаешь ли ты, что говорит она,
Когда не рядом ты?

Рядом с кем-то другим...

Знаешь ли ты, когда уйдёт она,
Куда она идёт, слушая шаги?
Знаешь ли ты, имеешь ли ты власть,
Чтоб удержать её?

Но ведь она - не твоя...
Но ведь она - не твоя...
Она - не твоя, ты - играешь с ней,
А она с тобой...
Потому что знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь?
post comment

Мне осталась одна забава./С.Есенин/ [09 Sep 2010|09:57pm]

E7 Am Am6
Мне осталась одна забава -
Em E7
Пальцы в рот и веселый свист.
Am D7
Прокатилась дурная слава,
G E7
Что похабник я и скандалист.
Am6 B7 Em
Ах,какая смешная потеря,
E7 Am B7 Em Em7
Много в жизни смешных потерь!
Am B7 Em Em7
Стыдно мне,что я в Бога не верил,
Am6 B7 Em
Горько мне,что не верю теперь!

Дар поэта-ласкать и корябать,
Роковая на нем печать.
Розу белую с черной жабой
Я хотел на земле повенчать.
Пусть не сладилось,пусть не сбылось
Эти помыслы розовых дней,
Но коль черти в душе гнездились,
Значит ангелы жили в ней!

Золотые далекие дали-
Все сжигает житейская мреть...
И похабничал я,и скандалил
Для того,чтобы ярче гореть.
Вот за это веселье и муки,
Отправляясь в край иной,
Я хочу при последней минуте
Попросить тех,кто будет со мной-

Чтоб за все грехи мои тяжкие,
За не верие в благодать
Положили меня в русской рубашке
Под иконами умирать.

Памяти Сергея Есенина:
post comment

Сонет Шекспира №90. /Шекспир-Пугачёва/. [04 Sep 2010|11:51pm]

Уж если ты разлюбишь — так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре!
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь сумею превозмочь,
Не наноси удара из засады,
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром — утром без отрады.
Пусть долгая не разродится ночь,
Пусть долгая не разродится ночь,
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром — утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею,
Оставь меня, чтоб снова ты постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.
Что нет невзгод, а есть одна беда,
Что нет невзгод, а есть одна беда
Моей любви лишиться,
Моей любви лишиться,
Моей, моей любви
Лишиться навсегда.

Оставь, но только не теперь,
Оставь, но только не теперь,
Не теперь, не теперь...
post comment

ДА./Зацепин-Дербенёв/ [04 Sep 2010|11:48pm]

Как мы близки с тобой,
Нам даже слов не надо,
Только спроси, взглядом спроси меня,
И вновь я, как тогда,
Тебе отвечу взглядом -
Да, да, да, да...

И если нам судьба
Тысячу лет подарит,
Тысячу лет буду гордиться я,
Что ты - любовь моя.

В белых снегах зимы
Или в пустыне рыжей
Только спроси, молча спроси меня.
Я прибегу туда,
И рядом ты услышишь:
Да, да, да...

Да! Если решит судьба
Нас разлучить навеки,
Не разлюблю! Не позабуду я
Тебя, любовь моя!
Тебя, любовь моя,
Да! Да! Да! Да!
Да! Да...
post comment

Какую ты хочешь любовь? /А.Ружицкий/ [03 Sep 2010|01:21am]

Любовь бывает сладкой,
И предрассветной зорькой,
Любовь бывает гадкой,
Любовь бывает горькой,
Короткой, словно спичка,
И длинной, словно такса,
Красивой, как певичка,
И чёрной, словно вакса.

Какую ты хочешь, какую ты хочешь любовь?
Застигнутый ночью, какую ты хочешь любовь?
Какую ты хочешь картинку с витрины, скажи?
На ту, что ты хочешь… ты пальчиком мне покажи…

Любовь бывает стервой,
Любовь бывает кроткой,
Кому она – до неба,
Кому – до подбородка,
Нелётной, как погода,
И вечной, словно камень,
Любовью Квазимодо,
Глотком воды в стакане.

Любовь бывает шёлком,
Любовь бывает сдачей,
Как оголённый провод,
И пятой передачей.
Ты, перебрав колоду
От короля до свиты,
Расплатишься любовью
За то, что карты биты.

Какую ты хочешь, какую ты хочешь любовь?
Застигнутый ночью, какую ты хочешь любовь?
Какую ты хочешь картинку с витрины, скажи?
На ту, что ты хочешь… ты пальчиком мне покажи…
post comment

Я тебя никому не отдам-разве это не ты мне сказал? [29 Aug 2010|11:47pm]

Я тебя никому не отдам,
Разве это не ты мне сказал?
Я тебя никому не отдам,
А вчера и сегодня отдал.

Тишине, что стоит за спиной,
Вместе с ней мы глядим тебе вслед.
Одиночество разве со мной?!
Без тебя одиночества нет!

Сколько раз ты меня раздавал
Людям, книгам, чужому окну.
Разве вспомнишь и перечтешь
Всех, кому я теперь принадлежу.

Всех, кому ты меня раздарил,
Нет числа этим щедрым дарам!
Только разве не ты говорил:
Я тебя никому не отдам.

Я тебя никому не отдам,
Эта фраза звучала, как клятва.
Я тебя никому не отдам,
А сегодня отдал на распятье.

В этот раз я тебя не прощу
И хвалу я обидам воздам.
Я забуду, как ты говорил
Я тебя никому не отдам.
post comment

Песня из к/ф "Большая перемена"./муз.Э.Колмановский;сл.М.Танич/ [22 Jun 2010|02:51am]

Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает.
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.

Я привыкаю, я тебе рада,
Ты не узнаешь,да и не надо.
Ты не узнаешь,и не поможешь.
Что не сложилось,вместе не сложишь.

Кто ошибётся,кто угадает,
Разное счастье нам выпадает.
Часто простое кажется вздорным.
Чёрное-белым,белое-чёрным.

Счастье-такая сложная штука.
То дальнозорко,то близоруко.
Часто простое кажется сложным.
Чёрное-белым,белое-чёрным.
post comment

ПЕСНЯ ИЗ К/Ф "РЕСПУБЛИКА ШКИД". [21 Jun 2010|12:51pm]

По приютам я с детства скитался,
Не имея родного угла,
Ах, зачем я на свет появился,
Ах, зачем меня мать родила.

А когда из приюта я вышел,
И пошел наниматься в завод,
Меня мастер в конторе не принял,
Говорит, что не вышел твой год.

И пошел я по свету скитаться,
По карманам я начал шмонать,
По чужим, по буржуйским карманам,
Стал рубли и копейки сшибать.

Осторожный раз барин попался,
Меня за ухо цепко схватил,
Тут недолго судья разбирался,
И в Лефорку меня засадил.

Из тюрьмы я - мальчишка - сорвался,
И опять не имею угла,
Ах, зачем я на свет появился,
Ах, зачем меня мать родила.
Ах, зачем я на свет появился,
Ах, зачем меня мать родила.
post comment

Каникулы любви./"У моря, у синего моря"/ [21 Jun 2010|02:26am]
Японский вариант:

Русский вариант:

У моря у синего моря
Со мною ты рядом со мною.
И солнце светит лишь для нас с тобой
Целый день шумит прибой.

Прозрачное небо над нами
И чайки кричат над волнами
Кричат ,что рядом будем мы всегда
Словно небо и вода.

Смотрю на залив и ничуть не жаль,
Что вновь корабли уплывают вдаль
Плывут корабли,но в любой дали
Не найти им счастливей любви.

А над морем над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ.

А звезды взойдут и уснет прибой
Дельфины плывут мимо нас с тобой
Дельфины дельфины другим морям
Расскажите ,как счастлив был я.

Ты со мною ты рядом со мною
И любовь бесконечна как море
И солнце светит лишь для нас с тобой
Целый день поет прибой.
post comment

Песня из к/ф "Последний дюйм". [20 Jun 2010|11:32pm]

Тяжёлым басом звенит фугас
Ударил фонтан огня
А Боб Теннели пустился в пляс
Какое мне дело до всех до вас?
А вам до меня!

Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня
А Боба вновь разбирает смех
Какое мне дело до вас до всех?
А вам до меня!

Но пуля - дура вошла меж глаз
Ему на закате дня
Успел сказать он и в этот раз:
Какое мне дело до все до вас?
А вам до меня?

Простите солдатам последний грех,
И в памяти не храня,
Печальных не ставьте над нами вех.
Какое мне дело до вас до всех?
А вам до меня?
post comment

НА МОРСКОМ ПЕСОЧКЕ. [20 Jun 2010|12:55pm]
Ю.Милютин

На морском песочке я Марусю встретил, –
В розовых чулочках, талия в корсете.

Вдруг патруль, облава; заштормило море.
Не печалься, пава, я вернуся вскоре!

Где же ты, Маруся? С кем теперь гуляешь?
Одного целуешь, а меня кусаешь.
post comment

КОЛЫБЕЛЬНАЯ СВЕТЛАНЫ./муз.Т.Хренников;сл.А.Гладкова/ [20 Jun 2010|04:45am]

Лунные поляны, ночь как день светла.
Спи, моя Светлана,спи, как я спала.
В уголок подушки носиком уткнись.
Звёзды как веснушки мирно светят вниз.

Лунный сад листвою тихо шелестит,
Скоро день настанет, что-то он сулит.
Догорает свечка, догорит дотла.
Спи, моё сердечко, ночь как день светла.
post comment

РУЛАТЭ . [20 Jun 2010|04:19am]
Финская народная песня
Русский текст В. Войновича

Если тебе одиноко взгрустнётся,
Если в твой дом постучится беда,
Если судьба от тебя отвернется,
Песенку эту припомни тогда.

Припев:

Рулатэ, рулатэ, рулатэ, рула,
Рулатэ, рулатэ, рула-та-та,
Рулатэ, рулатэ, рулатэ, рула,
Рулатэ, рулатэ, рула-та-та!

В жизни всему уделяется место,
Рядом с добром уживается зло.
Если к другому уходит невеста,
То неизвестно, кому повезло.

Если случайно остался без денег,
Верь, что придет измененье в судьбе,
Если ж ты просто лентяй и бездельник,
Песенка вряд ли поможет тебе.

Песенка эта твой друг и попутчик,
Вместе с друзьями ее напевай.
Если она почему-то наскучит,
Песенку эту другим передай.
post comment

Две гитары за стеной. [19 Jun 2010|12:20am]
слова А. Григорьева, музыка И. Васильева.

* * *
Две гитары за стеной
Жалобно заныли.
С детства памятный мотив:
Милый друг, не ты ли...

Эх, раз! Ещё раз!
Ещё много, много раз!

Почему да почему
На глазах слезинки?
Это просто ничего,
О любви поминки..

Эх, раз! Ещё раз!
Ещё много, много раз!

Поговори же ты со мной,
Гитара семиструнная,
Вся душа полна тобой,
А ночь такая лунная.

Эх, раз! Ещё раз!
Ещё много, много раз!
post comment

ПЕСНЯ О ТБИЛИСИ /Музыка: Реваз Лагидзе. Текст: П. Грузинский/ [18 Jun 2010|01:48am]
Грузинский вариант:

Нетав сад арис кидев ца,
Удзирод лурджи халаси
Сцоред исети рогорц шениа,
Наиареви тцарсули,
Нангреви нарикаласи,
Чагарасавит шемогрчениа

Тбилисо, мзис да вардебис мхарео,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Сад арис схваган ахали варази,
Сад арис чагара мтатцминда!

Чаивли мтквартан хеиванс,
Да газапкхулис макреби
Гегебебиан мцване чадребит

Ак ар имгеро, дзнелиа,
Ак хом потлебиц мгериан,
Да ца пируззе лурджи периа.

Тбилисо, мзис да вардебис мхарео,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Сад арис схваган ахали варази,
Сад арис чагара мтатцминда!
Русский перевод:
* * *
Такой лазурный небосвод, сияет только над тобой,
Тбилиси, мой любимый родной!
И Нарикала здесь стоит, как память прошлых тяжких бед,
Твою главу венчая сединой.

Расцветай под солнцем, Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила!

Идешь аллей вдоль Куры, и над тобой платанов сень
Своей прохладой в знойный день манит.
И песня рвется из груди, и даже листья все поют
Седой Куре, одетой здесь в гранит
4 comments|post comment

Песня из к/ф "Генералы песчаных карьеров". [17 Jun 2010|01:40pm]
оригинал:

русский вариант:

* * *
Я начал жизнь в трущобах городских,
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих-
Я есть просил, я замерзал.
Вы увидав меня не прячьте взгляд
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.

За что вы бросили меня, за что?
Где мой очаг? Где мой ночлег?
Не признаете вы мое родство,
А я вам брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги всё прощают вам.

Край небоскребов и шикарных вилл,
Из окон льёт слепящий свет.
О, если б мне хоть раз набраться сил,
Вы б дали мне за всё ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.

Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне,
В моих мечтаньях детских золотых
Мать иногда являлась мне.
О мама если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба.
post comment

ТУМ-БАЛАЛАЙКА. [17 Jun 2010|11:36am]
Штейт а бохер ун эр трахт
Трахт ун трахт а ганце нахт
Вемен цу немен ун нит фаршемен
Вемен цу немен ун нит фаршемен?


Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Шпиль,балалайка,тум-балалайка,
Шпиль,балалайка,тум-балала.

Мэйдл, мэйдл, х'вил ба дир фрегн,
Вос кон ваксн, ваксн он регн,
Вос кон бренен ун нит ойфhерн,
Вон кон бенкен, вейнен он трерн?

Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Шпиль,балалайка,тум-балалайка,
Шпиль,балалайка,тум-балала.

Наришер бохер, вос дарфсту фрегн
А штейн, кон ваксн, ваксн он регн,
Либе кон бренен ун нит ойфhерн,
А hарц кон бенкен, вейнен он трерн!

Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Шпиль,балалайка,тум-балалайка,
Шпиль,балалайка,тум-балала.
post comment

ТЫ ВСЕХ МИЛЕЙ И НЕЖНЕЙ./из к/ф "Песня первой любви/. [16 Jun 2010|01:32am]

слова Г.Регистана,
музыка А.Бабаджаняна
* * *
Ты всех милей и нежней,
Ты прекраснее всех.
Мне с каждым днем все нужней
Слышать звонкий твой смех.
Я лаской твоей опьянен,
В улыбку твою я влюблен.
Ты сердцу - как напев соловья,
Грусть и радость моя.

Твою любовь я пронесу сквозь года,
С другой я счастья не найду никогда.
Ты сердцу - как напев соловья,
Грусть и радость моя.

Свет первых встреч не погас,
Ярче день ото дня.
Тепло твоих ясных глаз
Согревает меня.
С ним мне беда не страшна,
С ним жизнь расцвела, как весна,
И льется вдаль, любви не тая,
Песня счастья моя.

Твою любовь я пронесу сквозь года,
С другой я счастья не найду никогда.
И льется вдаль, любви не тая,
Песня счастья моя.

Ты всех милей и нежней,
Ты прекраснее всех.
Мне с каждым днем все нужней
Слышать звонкий твой смех.
Я лаской твоей опьянен,
В улыбку твою я влюблен.
Ты сердцу - как напев соловья,
Грусть и радость моя.

Твою любовь я пронесу сквозь года,
С другой я счастья не найду никогда.
И льется вдаль, любви не тая,
Песня счастья моя!
_________________________________________________
post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]